庚子八月初九日未時
都京禮部咨文齎來大國人 迎入宴廳之由 前府尹 臣 安光直在任時 已爲馳啓爲白有在果 茶啖飯供禮單等物 照數越給 答通亦爲成給 則如前 留一日 當日午時量還歸是白乎等 以緣由馳啓事
都京의 예부 자문을 가지고 온 대국인을 연청에서 맞이하여 들인 이유로 전 부윤 신 안광직이 재임했을 때 이미 치계하였습니다. 다담과 반공, 예단 등의 물건을 수에 맞추어 지급하였고 답통 또한 발급하였음을 전과 같이 하였습니다. 하루 머루르고 당일 오시에 돌아갔으므로 이와 같은 연유로 치계합니다.
