歸鹿集 권12, 疏○書○箚○啓 論均役疏
伏以臣於日前承宣之回。輒以稍俟病間。仰陳哀懇之意。有所付奏矣。顧臣病狀沉頓。精神昏錯。不能締搆文字。遷就至今。此亦臣罪也。今因王世孫患候平復。殿下親臨受賀。臣義不敢偃處鄕谷。擔曳進伏於近城之地。始敢力疾草䟽。仰首哀呼於天地父母之前。噫。殿下不忍棄臣。臣敢忘殿下哉。且臣蒲柳早謝。死亡無日。未死之前。豈欲一日離殿下之側哉。况今冊封大禮。實爲三百年罕有之慶。以臣休戚之誼。區區歡忭之心。有不自勝。亦豈不欲趍造庭班。以少伸舞蹈之忱也。第臣狗馬賤疾。比前增劇。盖冬春以來。寒凜異常。閉門深蟄。不出戶庭。至於屢朔之久。元來酸疼不仁之腰脚。自然痰益滯而筋益縮。遂成拘攣。不能伸屈。坐卧不須人扶非杖。則不能運數步。臍突又是無名恠疾。喘息愈急。脹滿有漸。此盖臣亢盛已極。死期將迫。雖幸不死。其爲癃癈棄物則無疑矣。以此癈病之身。扶曳從事於夙夜之地。斷無是理。雖欲含恩畏義。黽勉就列。誠亦末如之何矣。伏乞聖慈哀臣憐臣。亟收新授議政職秩。仍許臣退歸田野。使之安意調息。得以少延殘喘焉。仍念臣病伏窮山。無復世念。而惟是均役一事。耿結在心。食息不敢忘也。今於別諭之下。有以見日月之明無微不燭。而聖志之堅定不撓又如此。人患無志耳。有其志而事不成者。未之有也。臣於此。不勝感激欽歎之至也。二疋良役之弊。爲亡國根抵久矣。自祖宗朝以來。累講變通之策。而迄玆遷就。弊日益甚。其勢必至於無民無國而後已。寧不痛哉。乃聖上晩政愈勵。大志益奮。必欲振百年痼弊。一朝更革之。甚盛擧也。及至再次臨門。博詢民情戶結之議。皆不可行。則遂慨然流涕。至以二疋之役。雖不得盡罷。减疋之政。不可不行爲敎。仍令臣等商度區畫以奏。臣窃伏思之。聖志之懇篤如此。而身爲大臣。不能發一謀。以仰贊我殿下高百王之志業。是則可愧也。遂以得於前輩緖論者。參以愚見。畫爲笏記若干條以進。明政殿殿坐時。仍請頒令。區區之意。盖爲良役之弊。由於冗費之多門。就其中。可以變通者。變通之。可以省减者省减之。然後冗費之門杜。冗費之門杜。則减布給代之數不多。减布給代之數不多。則區畫生財之策。不難故也。笏記中最緊要諸條。乃爲群議所掣。不能見用。許多給代之數。皆從白地辦出。故其勢不得不分排於各營閫。而猶患不贍。此不足以支過目前。則况可以永久遵行乎。臣以此意陳達筵中。遂有四件事區劃。所謂漁塩陳田隱結軍官等事是也。其議或出於臣。或出於僚相諸堂。盖皆土地人民之所出。不過收尾閭之泄。括漏稅之田。搜逃役之類而已。初非剝割巧斂於常賦之外。又非斂散取息。陰奪民財。如靑苗之爲者也。始慮落落難成。今則稍稍凝聚。大略計之。與給代米木之數。幾乎相當矣。然初不能大加變通。滿心區畫。如臣笏記之說。故苟且塗抹處尙多。以臣見之。猶不敢自謂萬全無弊。而中外擧行之際。亦不無未盡善者。則謗議之朋興。亦其宜也。然大體旣立。卽此而稍加展拓。漸次厘改。如大同設施之初。則庶乎其可成。而亦庶乎其可繼也。噫。天下事無全利而全害者。必利害相奪。而要之多者勝耳。前頭設有弊端。較之於百餘萬二疋良丁。賣妻鬻子。流離失業者。其爲弊孰多而孰少也。怨之者誠亦有之。然較之於百餘萬倒懸之民。一朝出水火而歡欣鼔舞者。孰多而孰少也。彼納布者。皆下戶殘氓也。其苦樂之情。無由自達。故今之人。只聞其有怨。而不聞其有喜。蔀屋之遠於堂陛者。正謂此也。臣竊獨悲之也。孔子曰。百姓足。君誰與不足。今殿下之民庶將足矣。雖不足於用。宜在所不恤。况善爲之。則用亦可足也耶。伏願殿下勿以異議紛爭之爲可厭。而益加消詳。勿以草率了當之爲可足。而益求至當。要以成就此一件大事。則實生民之福也。今之議均役者。其說多端。臣欲逐條卞說。則文字繁蕪。恐妨乙覽。從當以小冊子。設爲問答。兼申笏記前說。隨䟽投進。以俟處分焉。治䟽將上之際。聞有憲臣䟽指斥非常。臣不勝悚然也。乞治臣執拗誤國之罪。以謝㙜議焉。
번역은 나중에..
