1712년 사행명단(김창업_연행일기)

연행(燕行) 2010. 12. 18. 23:39 Posted by 아현(我峴)

정사(正使) : 김창집(金昌集)
군관(軍官) : 절충장군(折衝將軍) 김창엽(金昌曄) 건량청(乾糧廳) 역마부 성현 역자(省峴驛子) 조효량(曺孝良)과 복쇄마(卜刷馬) 1필, 구인(驅人) 1명, 노자 1명이 딸림.
전 부사 김석보(金錫保) 역마부 경양 역자(景陽驛子) 김옥석(金玉石)과 복쇄마 1필이 딸림.
전 군수 유정장(柳貞章) 역마부 대동 역자(大同驛子) 의발(儀發)과 복쇄마 1필이 딸림.
타각(打角) : 진사 김창업(金昌業) 역마부 상운(祥雲) 역자 전업엽(全業曄)과 복쇄마 1필이 딸림.
반당(伴倘) : 강위양(姜渭陽) 만상(灣上) 고지기[庫直]임.
노자(奴子) : 무득(無得) 건량 고지기임.
덕세(德世)
억손(億孫) 임국충(任國忠)의 구인(驅人)인데 가명임.
상기마(上騎馬) 1필 마부 : 수성 역자(輸城驛子) 배영만(裴永萬)
중기마(中騎馬) 3필 마부 : 성환 역자(成歡驛子) 김수현(金水玄)
송라 역자(松羅驛子) 정잔노미(鄭老味)
금정 역자(金井驛子) 이학룡(李鶴龍)
농마(籠馬) 1필 마부 : 은계 역자(銀溪驛子) 백용원(白龍元)
서자(書者) : 숙천 관노(肅川官奴) 효석(孝石)
마두(馬頭) : 선천 관노(宣川官奴) 준원(俊元)
인로(引路) : 서흥 관노(瑞興官奴) 일상(日尙)
가산 관노(嘉山官奴) 재봉(再奉)
교자 부촉(較子扶囑) : 용천 관노(龍川官奴) 득량(得良)
선천 관노(宣川官奴) 홍세(弘世)
가산 관노(嘉山官奴) 이영(二永)
정중(正中)
일산 봉지(日傘奉持) : 서흥 관노 만춘(萬春)
좌견마(左牽馬) : 용천 관노 득방(得芳)
농마두(籠馬頭) : 서흥 관노 사원(士元)
건량 마두(乾糧馬頭) : 용천 관노 대직(大直)
주자(廚子) : 곽산 관노(郭山官奴) 준석(俊石)
선천 관노(宣川官奴) 일관(一官)
군뢰(軍) : 의주(義州) 김상건(金尙建)
평양(平壤) 이만(二萬)
부사(副使) : 윤지인(尹趾仁)
군관 : 절충장군(折衝將軍) 최덕중(崔德中) 건량역 마부 수성 역자(輸城驛子) 사학복(士學卜), 쇄마 1필, 구인(驅人) 1명, 노자 태산(太山)이 딸림.
절충장군 홍순년(洪舜年) 역마부 장수(長水) 역자 보검(寶劍), 복쇄마 1필, 구인 1명, 노자 막남(莫男)이 딸림.
타각(打角) : 전 주부 김상전(金尙銓) 역마부 성환 역자 김순일(金順一), 복쇄마 1필이 딸림.
반당(伴倘) : 신희일(申喜一)
노자 : 모립(毛立)
상기마 1필 마부 : 이인 역자(利仁驛子) 김천업(金天業)
중기마 2필 마부 : 은계 역자(銀溪驛子) 진신득(陳信得)
소촌 역자(召村驛子) 박인창(朴仁昌)
농마(籠馬) 1필. 마부 : 수성 역자(輸城驛子) 최원손(崔元孫)
서자 : 숙천 관노(肅川官奴) 만희(萬喜)
마두 : 중화 관노(中和官奴) 충신(忠信)
선생마(先生馬) 2필 마부 : 대동 역자(大同驛子) 김호건(金戶巾)
어천 역자(魚川驛子) 장명상(張明上)
교자부촉 : 선천 관노(宣川官奴) 홍건잔달(洪建者卩達)
정주 관노(定州官奴) 일만(一萬)
선천 관노 무적금(無赤金)
좌견마 : 선천 관노 중건(仲建)
농마두 : 선천 관노 의건(義建)
건량마두 : 선천 관노 원선(元先)
주자(廚子) : 정주 관노(定州官奴) 만흥(萬興)
평양 관노 유건(有建)
서장관 : 노세하(盧世夏)
군관 : 선전관 노흡(盧恰) 역마부 황산 역자(黃山驛子) 전흥문(全興文), 복쇄마 1필이 딸림.
반당(伴倘)
노자 : 귀손(貴孫)
상기마 1필 마부 : 수성 역자 안수전(安守專)
중기마 1필 마부 : 평릉 역자(平陵驛子) 이만숙(李萬叔)
농마 1필 마부 : 수성 역자 방선후(方先厚)
서자 : 정주 관노 직산(稷山)
마두 : 정주 관노 만성(萬成)
좌견마 : 곽산 관노 해득(海得)
농마두 : 숙천 관노 무적(武赤)
역관 : 가의 박동화(朴東和) 역마부 어천 역자(魚川驛子) 강해창(姜海昌), 노자 선일(善日), 마두 선천 노자 시영(時英), 복쇄마 1필, 구인 1명이 딸림.
절충장군 김응헌(金應瀗) 역마부 유곡 역자(幽谷驛子) 신귀영(申貴永), 노자 유성(有成) 복쇄마 1필, 구인 1명이 딸림.
절충장군 이유량(李惟亮) 역마부 제원 역자(濟源驛子) 김기종(金己從), 노자 중남(重男), 복쇄마 1필, 구인 1명이 딸림.
절충장군 박재번(朴再蕃) 역마부 역자 양돌무가(梁乭武佳), 노자 이복(以卜), 복쇄마 1필, 구인 1명이 딸림.
한학 상통사(漢學上通事) : 전 정(正) 장원익(張遠翼) 역마부 삼례 역자(參禮驛子) 유오십남(劉五十男), 노자 석민(石民), 복쇄마 1필.
청학 상통사(淸學上通事) : 전 판관 김세홍(金世弘) 역마부 금천 역자(金川驛子) 황진방(黃進方), 노자 순이(順伊), 복쇄마 1필이 딸림.
교회질문 통사(敎誨質問通事) : 전 정(正) 유재창(劉再昌) 부사 건량 역마부 연원 역자(連原驛子) 장후종(張厚從), 복쇄마 1필.
연소 총민(年少聰敏) : 전 정 오지항(吳志恒) 서장 건량 역마부 창악 역자(昌樂驛子) 이이남(李以男), 복쇄마 1필.
차상 통사(次上通事) : 전 봉사 박세장(朴世章) 역마부 자여 역자(自如驛子) 김괴리금(金塊里金), 복쇄마 1필.
압물 통사(押物通事) : 전 주부 김창하(金昌夏) 역마부 율봉 역자(栗峯驛子) 김화연(金禾延), 복쇄마 1필.
압물 통사 : 전 정 김상현(金商鉉) 역마부 오수 역자(獒樹驛子) 김두현(金斗玄), 복쇄마 1필.
압물 통사 : 전 봉사 오태로(吳泰老) 역마부 □안 역자(□安驛子) 김태건(金太巾), 복쇄마 1필.
우어 별체아(偶語別遞兒) : 전 정 현하의(玄夏誼) 역마부 삼례 역자(參禮驛子) 김고장(金古長), 복쇄마 1필.
청학 별체아(淸學別遞兒) : 전 판관 한윤보(韓允普) 역마부 황산 역자(黃山驛子) 구태재(仇太再), 복쇄마 1필.
피선(被選) : 봉사 신지호(申之浩) 역마부 벽사 역자(碧沙驛子) 김비영(金非永), 복쇄마 1필.
세폐 압령교회(歲幣押領敎誨) : 교수 홍만운(洪萬運) 상사 건량 역마부(上使乾糧驛馬夫) 청엄 역자(靑嚴驛子) 박인생(朴仁生), 복쇄마 1필.
몽학(蒙學) : 전 봉사 김경흥(金景興) 역마부 대동 역자(大同驛子) 노(奴) 악금(惡金), 복쇄마 1필, 노자 득방(得芳).
왜학(倭學) : 전 직장 최억(崔檍) 역마부 장수 역자(長水驛子) 하만필(河萬必), 복쇄마 1필.
세폐미(歲幣米) 압령교회 : 전 정 김만희(金萬喜) 역마부 이인 역자(利仁驛子) 조후선(趙厚先), 복쇄마 1필.
몽학(蒙學) : 부사용 장령(張齡) 역마부 오수 역자(獒樹驛子) 김유룡(金有龍), 복쇄마 1필.
청학 신체아(淸學新遞兒) : 절충장군 최태상(崔台相) 역마부 청엄 역자(靑嚴驛子) 박산봉(朴山奉), 복쇄마 1필.
의원(醫員) : 전 정 현익하(玄翊夏) 역마부 소촌 역자(召村驛子) 노(奴) 일악(日惡), 복쇄마 1필.
사자관(寫字官) : 상호군 오윤찰(吳允札) 역마부 사근 역자(沙斤驛子) 김막금(金莫金), 복쇄마 1필.
화원(畫員) : 부사과(副司果) 허숙(許俶) 역마부 안기 역자(安奇驛子) 김기찬(金己贊), 복쇄마 1필.
가정(加定) : 전 주부 신지순(申之淳) 역마부 어천 역자(魚川驛子) 강잉손(康仍孫), 복쇄마 1필.
어의(御醫) : 전 정 김덕삼(金德三) 역마부 대동 역자(大同驛子) 망선(亡先), 복쇄마 1필, 구인 1명, 노자 선흥(善興).
우어 별차(偶語別差) : 조산대부 최수창(崔壽昌) 자기마(自騎馬)에 역인 1명.
만상 군관(灣上軍官) : 차준걸(車俊傑) 쇄마 1필, 구인 원건(元建).
임충국(任忠國) 쇄마 1필, 구인 억손(億孫).
마의(馬醫) : 사복 변익(邊翼) 역마부 대동 역자 천수수(千守水)ㆍ거달(巨達)ㆍ관이(觀伊)ㆍ이안겸(李安謙)
문서 차지(文書次知) : 승문원 서원 강우문(姜遇文) 자여 역자(自如驛子) 김순상(金順上), 복쇄마 1필.
약방 서원(藥房書員) : 한태흥(韓泰興) 역마부 안기 역자(安奇驛子) 김기찬(金己贊), 복쇄마 1필.
표자문 마두(表咨文馬頭) : 순안 관노(順安官奴) 엇복(旕福).
세폐 마두(歲幣馬頭) : 선천 관노(宣川官奴) 망금(亡金).
세폐미 마두 : 숙천 관노(肅川官奴) 태성(太成)
방물 마두(方物馬頭) : 곽산 관노(郭山官奴) 복남(卜男).
철산 관노(鐵山官奴) 만적(萬敵).
표자문 재지쇄마(表咨文載持刷馬) 4필 : 구인 4명.
세폐목 재지쇄마(歲幣木載持刷馬) 120필, 구인 120명, 가파(加把) 6필, 구인 6명.
방물 재지쇄마(方物載持刷馬) 88필, 구인 88명, 가파(加把) 20필, 구인 20명.
세폐미 재지쇄마(歲幣米載持刷馬) 84필, 구인 84명.
원반전 재지쇄마(元盤纏載持刷馬) 3필, 구인 4명.
별반전 재지쇄마(別盤纏載持刷馬) 3필, 구인 3명.
경노비(京路費) 재지쇄마 16필, 구인 16명.
구급 약재(救急藥材) 재지쇄마 1필.
문서(文書) 재지쇄마 1필.
내농포 무역(內農圃貿易) 재지쇄마 1필.
내의원 약물(內醫院藥物) 재지쇄마 1필, 구인 1명.
내의원 무역(內醫院貿易) 재지쇄마 5필, 1척(隻 : 수레 1량).
정사 추농(正使杻籠) 재지쇄마 2필, 구인 2명.
부사 추농 재지쇄마 2필, 구인 2명.
상방 무역(尙方貿易) 재지쇄마 6필, 1척.
삼행차 장막(三行次帳幕) 재지쇄마 5필, 구인 5명.
역자 도복(驛子都卜) 재지쇄마 9필, 구인 9명.