* 계산기정 권5 - 부록
동지 진하 정사(冬至進賀正使) 정헌대부(正憲大夫).
군관 4, 반당(伴倘), 건량관(乾糧官), 별배행(別陪行), 중방(中房), 근노(跟奴), 서자(書者), 마두(馬頭), 좌견(左牽), 농마두(籠馬頭), 일산봉지(日傘奉持), 인로(引路) 2, 교부촉(轎扶囑) 4, 군노(軍奴) 2, 건량(乾糧) 고지기[庫直], 마두(馬頭), 주자(廚子) 2.
상기(上騎) 1필, 중기(中騎) 3필, 농마(籠馬) 1필, 겸제마(兼濟馬) 2필, 해영선생마(海營先生馬) 2필.
부사(副使) 통정대부(通政大夫).
군관 2, 반당, 건량관, 별배행, 중방, 서자, 마두, 교부촉 4, 좌견, 농마두, 일산봉지, 건량 고지기, 마두, 주자 2.
상기 1필, 중기 2필, 농마 1필, 겸제마 2필.
서장관(書狀官) 통선랑 홍문관 교리(通善郞弘文館校理).
군관, 반당, 건량관, 별배행, 중방, 건량 고지기, 서자, 마두, 좌견, 농마두, 일산봉지.
상기 1필, 중기 1필, 농마 1필.
역관(譯官) 22원(員), 일당상(一堂上) 4, 별계청(別啓請), 한학 상통사(漢學上通事), 청학 상통사(淸學上通事), 공간(公幹), 장무관(掌務官) 13, 우어별차(偶語別差), 의관(醫官), 사자관(寫字官), 화원(畫員), 일관(日官), 만상 군관(灣上軍官) 2, 표자문 마두(表咨文馬頭), 방물 마두(方物馬頭) 2, 목물 마두(木物馬頭), 세폐미 마두(歲幣米馬頭), 상방 무역 재쇄마(尙方貿易載刷馬) 2필, 내국 무역 재쇄마(內局貿易載刷馬) 9필, 구급약재 재쇄마(救急藥材載刷馬) 1필, 북만상마(北灣上馬) 7필, 역자 도복마(驛子都卜馬) 9필, 원반전 재마(元盤纏載馬) 18필, 별반전 재마(別盤纏載馬) 8필, 건량 재마(乾糧載馬) 7필, 유롱 재마(杻籠載馬) 7필, 장막 재마(帳幕載馬) 4필, 자문 재마(咨文載馬) 1필, 공용은 재마(公用銀載馬) 3필.
무릇 연경에 가는 사람은, 각각 나무 패[木牌]를 가지는데 소임은 무엇, 성명은 무엇이라는 것을 써서, 일체로 서장관의 수압(手押 수결)을 받아야 하고, 또한 이름을 기록해서 책을 만들어, 갈 때 당해서 점고(點考)하여 패가 없는 자는 섞여들지 못하게 한다.
반당(伴倘)의 명호(名號)는 도강 장계(渡江狀啓)에 실리지 않으므로, 구인(驅人) 중에서 대신 충당시키고, 또한 으레 역마(驛馬)가 없어 압록강을 건넌 뒤에 타는 것은 모두 쇄마(刷馬)를 잡히게 된다.
사상들은 각각 원역(員譯)들의 복쇄마(卜刷馬)나 사지마(私持馬)의 명호에 충당되므로 으레 반드시 돈을 바쳐야 하고, 아울러 구인(驅人)의 명호로 구매(求買)하게 된다.
사신(使臣) 3원(員), 대통관(大通官) 3원, 압물관(押物官) 24원, 종인(從人) 30명, 역졸(驛卒) 30명, 표자문 재마(表咨文載馬) 1필. 구인(驅人)이 딸림, 역마(驛馬) 42필. 구인이 딸림, 장막 재마(帳幕載馬) 3필. 구인이 딸림, 건량 재마(乾糧載馬) 40필. 구인이 딸림, 반전 재마(盤纏載馬) 45필. 구인이 딸림, 유롱 재마(杻籠載馬) 10필. 구인이 딸림, 포개 재마(鋪蓋載馬) 10필. 구인이 딸림, 사복마(私卜馬) 45필. 구인이 딸림.
사람이 모두 253명, 말이 모두 196필.
세폐(歲幣) 151포, 방물(方物) 4포, 공미(貢米) 68포, 유롱(杻籠) 10포, 개피(開皮) 10포, 백목(白木) 15포, 해삼(海蔘) 50포, 장지(壯紙) 40포, 백지(白紙) 40포, 선자(扇子) 5포
아현.
